Inner Harbour Zine
內港社區小誌 2019 --閱讀下環
Inner Harbour Zine 2019
小誌集 | Zine
郝元春 Yolanda Kog
中國內地出生，現居澳門。現為全職藝術工作者，插畫師及工作坊導師。
2009年開始至今活躍於澳門藝術界，至今舉辦或參與累計超過30項展覽。部份作品被私人收藏。並積極與各類藝術團體及商業公司合作不同的藝術相關項目。
2018年出版繪本《異地home》。
現常以zine的創作方式去表達故事或者概念。
https://www.facebook.com/yolandakog.work/
INS:yolandakog
《下環一條街》
穿過下環這條街也就幾分鐘的事情，這條充滿老澳門市井味道與生活味道的小街說長不長，說短也不短，因為這裡包羅萬象，容納了下環居民一切的生活所需。
___________________________
《下環協奏曲》
運用了印章這種最簡單親切的版畫風格方式，把這條街道濃縮在一張紙上。以風琴拉頁展現煙火味的「下環一條街」；以模仿老唱片的方式旋轉呈獻一首「下環協奏曲」。希望你能看到裡面一個個熟悉的下環街故事。
洋小漫
學士畢業於澳門大學，主修英國文學，其後於英國創意藝術大學獲得插畫碩士學位。2016年起從事插畫委託和藝術行政，並積極參與社區藝術、大小聯展和獨立出版，發掘視覺語言的可能性。2019年個人展覽「他和她和他和她」在後牛房實驗場舉行。同年獲得英國插畫家協會（the AOI）主辦的「世界插畫大獎」廣告插畫類新銳首獎和Hiiibrand旗下「Hiii Illustration國際插畫大獎」商業組最佳作品獎。
日復一日2 time after time
延續 日復一日 just another normal day (2018) 的視角，繼續透過時間來探討生活的面貌。走一趟下環街會資訊超載，幾百種事情同時發生。近視又加深的我忘了戴眼鏡，穿梭在忙碌之間周遭竟然感覺似加了特效慢動作。由殘舊的遮陽傘開始隨着熱空氣漫延至整條喧嘩的街道。這次印刷使用了數碼孔版印刷，其油墨容易沾於手上，讓人不經意間留下來過的證據。
吳文政 (Jinn Ng)
平面設計師，插畫家，1987年生於澳門，2014年倫敦藝術大學品牌設計系碩士學位畢業。澳門字體學會副會長，澳門插畫師協會會員，澳門理工學院數碼插畫兼職講師。2009年起以大米亜設計有限公司 (Knightmare Design) 名義參與多項合作，日本音樂廠牌Space Shower Music旗下樂團唱片包裝設計主要擔當， 設計範疇包括多項唱片包裝設計、品牌與活動形象、書籍出版等。曾獲選第八屆澳門設計雙年展公開組銀獎， 插畫作品曾於倫敦與東京當地展出。
VHS
2019年的夏天，拿起這盒錄影帶吧。
錄影帶(VHS)，是80-90年代最具代表性的古舊電子產物，以此媒介作為核心元素，把自身在此場所體驗過的童年、青年、成年、老年四部份，把過去到未來的下環角落影像穿梭在大家的眼簾內。
鄭志偉
平面設計師。SomethingMoon Design 主理人。
專職於平面設計領域，涉獵書籍、字體造型、品牌識別、藝文展演活動視覺、雜誌排版、插畫及網站設計等。作品曾屢獲多個本地及海外的認可，多次得東京 TDC 優秀賞，入選香港 HKDA 環球設計大獎、台灣金點設計獎及華沙國際海報雙年展，亦多次入選澳門設計雙年展及獲得獎項，同時受邀參與多個設計展覽及入選於不同書籍雜誌。
《我不知道還能為下環街做什麼》
「每天我們都在這裏出發，然後等待着回到這裏來。」下環街位於澳門半島南端，對於作者來說，這只是個從小生活的地方，在懂事前從不停下來觀看，後來更覺得是個時代包伏。
在冷靜和無聲之中用底片紀錄了這片無爭之地，客觀地描述所看見事物，近十年中細節出現的變化，用鏡頭留下無數可喘息的空間。街坊的穿梭，消失的地景，水漬，隨便攞放的貨物，空地，熱鬧市販的主街，轉角的無聲。
沉醉於平凡日常的側寫，害怕被世界刻畫出的繁複。在外來眼晴注視前的一個痕跡紀錄。
洪家樂(Lok)
平⾯設計師，策展⼈，1990年生於澳門，2016年於倫敦藝術大學品牌設計系碩士學位畢業。澳⾨設計師協會副理事長，澳門設計大獎籌委會主席，澳⾨門理工學院設計課程客席講師，曾任職於澳門美⾼梅⾼級平⾯設計師、2018年創辦LOKSOPHY DESIGN LTD. 兼任設計總監。設計範疇包括品牌設計，活動形象，包裝設計， 出版物設計等。過去作品獲全國及國際性獎項30多項，並曾於波蘭蘭，韓國，台灣，泰國，中國等地展出，部份作品輯錄於國際平⾯設計雜誌ldN，CTA亞洲創意對話，香港明報周刊等雜誌、書籍中。
《下環花生誌》
《下環花⽣誌》是⼀本由本地設計師發起，與下環一帶居⺠合⼒輯錄⽽成的輕鬆社區小誌，封⾯千篇⼀律，內容別有風情。
「食花⽣」是當下港澳地區的潮流俚語，帶有圍觀、湊熱鬧的意思;「花⽣」更漸指那些茶餘飯後、事不關己的悲喜故事。每本花生誌都透過輯錄與居民的對話，以⽂字的⽅式紀錄各種昔⽇至今下環街的趣聞軼事，讀者可以從這些花生中，咀嚼出下環街的⼈生百味。
李昊樂
攝影師，從事專業攝影工作之餘，喜歡拿著菲林相機穿稄在各大街小巷中紀錄身邊週圍的人與事，更沉醉在傳統的黑房裡沖洗膠卷，放晒相片，親身體現每一張影像的誕生。
澳門環宇專業攝影影像總監。
澳門黑白攝影學會創辦人、現任理事長。
工作及相關經驗
2011年 及 2012年 參加 CREATIVE MACAU 會員作品聯展
2016年 澳門黑白攝影學會與文化局合辦：澳門情景－李公劍攝影展
2016年 首個個人展覽”澳門街拍”於澳門文化中心創意空間
2019年 參加中國大畫幅攝影聯展 深圳2019
2019年 寧波黑匣子舉辦澳門掠影個人攝影展
下環情 攝影集
工作室自2005年搬入下環街迄今已經14年了。
北區長大的我對下環這個地方較為陌生，只是對下環街兩邊的小販有點印像。
從事專業攝影的我平日也得喜歡拿著相機四處記錄，
每日經過的土地公、長樓梯、太和巷、光復圍、帶水圍等地方，
漸漸地加深了感情。
今次影集主要是我平日會接觸的地方和人，突顯下環街濃厚的街坊情，還有快要重修改造的光復圍。
李卓媚
畢業於台北藝術大學電影創作學系。2015年獲「1839攝影藝術新秀獎」，曾於台北舉辦攝影個展「SEMICOLON；」及「talk to Eve」，2017年澳門牛房個展「4:35p.m.」。2018年憑紀錄片《棉花》獲第三屆澳門國際電影節 評審團特別獎，2019年紀錄片《爺爺的老房子》入圍第四十一屆台灣金穗最佳紀錄片。
聖像
「各位街坊朋友：
新年快到，希望街坊朋友不要將自己家中舊菩薩神像送出來，更不應該求其棄置亂放，任其自己的菩薩神像在路邊風吹雨打，神像也怪自己主人送出放在路邊，又找什麼人幫你們將神像執掉，更顯出自己沒有公德心，請各位街坊朋友自律，更多謝街坊朋友合作，祝你們身體健康，感恩！」
——— 引用自下環土地廟街坊通告。
杜凱慧 Wednas
現為兼職導師，亦是國際活動Design for Change 澳門發起人，近年主力於教育、創新、環保及突破自己，並希望以身作則，鼓勵澳門人勇於發揮創意及接受挑戰。從小喜歡手作及藝術，現時在下環居住，今次作了新嘗試——第一次動手製作ZINE。
謝謝您，下環
下環面對人口老化和水浸的問題，前景好像不太樂觀，在下環居住的人誰選擇留下來？誰選擇離開？今次訪問了四位，其中兩位在同區長大，兩位則是近八年才遷入的，希望從中瞭解新舊居民對下環有什麼想法。訪問後發現大家都很喜歡住在這裡，也讓我更喜愛自己的家。作品中整輯了四位分享的內容，藉著手作立體書，以四個不同的角度展示下環的人情味及方便的日常配套。
鄭燕君
非瞳凡享
何婉晴 / 周穎興
(海星中學「朋友義號」義工組)
下環單車遊
Dizon shania sardenia / Super papa / Lou / Janny / 北培公公
(海星中學「朋友義號」義工組 / 環浸信會社會服務中心之長者)
下環舊貌
蔣咏雅 / 何錦玲 / 婆婆
(海星中學「朋友義號」義工組 / 環浸信會社會服務中心之長者)
H.W.B.C. x E.M.
任俊吟
(海星中學「朋友義號」義工組)
舊
何學軒
(海星中學「朋友義號」義工組)
下環街不同特色的門閘
鄧誼琳 / 李子輝
(海星中學「朋友義號」義工組)
歡迎下環街